IntegrateYOURBridges

アスリートが懸けてきた橋を守る。
新たな橋を未来へ架けていく。

MESSAGE

私たちは多くのアスリートに出逢い、たくさんの感動をもらいました。
しかし、その裏には想像もできないほどの努力があり、一つ一つ大切に懸けてきた橋があります。
迷い、苦悩し、挫折し、多くの苦難を乗り越えてきた彼らだからこそ、世界に感動を与えられるのだと知りました。
だから私たちは、アスリートが懸けてきた橋を守りたい。
そして新たな橋を未来へ架けていきたいのです。
それがどんなに小さな橋だろうと、きっと未来のためになると信じて。
Integrate your Bridges and reach your best performance.

VISION

Brighten the sport,
Brighten the world.

スポーツを照らし、世界を照らす。

MISSION STATEMENT

THE THREE BRIDGES

アスリートが懸けてきた橋を守り、
新たな橋を未来へ架け、
過去と未来を繋ぐ “架け橋” となる。

WHAT IS INTEGRITY?

INTEGRITY​(インテグリティ)​ には、様々な意味が込められています。
この言葉は、まさに弊社のビジョンを表現してくれています。
橋を守り、架け、繋ぐ(THE THREE BRIDGES) ことはまさに INTEGRITY。
橋を繋ぐ(integrate bridges) ことで、アスリートが人生を通してパフォーマンスを発揮できるお手伝いをします。
それは、スポーツを照らし、世界を照らすことに繋がると信じています。
アスリートに関わるプロフェショナル業務は多く存在しています。監督、コーチ、トレーナー、栄養士、ドクター、マネージャー、通訳士など、彼らのサポートがあってこそアスリートは最大限の力を発揮できるのです。
そんな彼らの価値を高めるためにSPORT INTERGRITYは存在しています。

SERVICE

Sports Interpreter

スポーツ通訳士
監督、コーチ、トレーナー、栄養士、ドクター、マネージャー…など競技に関わるプロフェッショナルの中に「スポーツ通訳士」という専門分野があります。AIの発展により、通訳はいずれ必要なくなると言われています。しかし、スポーツ通訳士は言葉を訳すだけではありません。状況を判断し、「ひとの気持ち」を汲み取り、言葉を考え、選び、伝えることでスポーツコミュニケーションを円滑にし、アスリートが最高のパフォーマンスを発揮できるように努めます。その競技についての知識や情熱があることはもちろんのこと、アスリートにとって心の拠り所でありたいのです。

Total Management

コーディネート/ エージェント / アテンド / 翻訳
【コーディネート】海外遠征(主にカナダ)や国内合宿のプランニングをお手伝い致します。大会のエントリー、渡航、宿泊先、移動手段等、合宿時に必要なことを全てコーディネート致します。現地での合宿にあたる費用(大会エントリー費、宿泊先等)の値段交渉もお任せください。安心・安全で競技に集中できる環境づくりをフルサポート致します。
【アテンド】海外からのお客様や、国外での旅のアテンドを致します。空港送迎、移動や観光等リクエストにお応え致します。安心で満足の旅を皆様に届けます。
【エージェント】コーチ:外国人コーチを探すところから交渉、ご契約までの過程をサポート致します。選手:海外での活躍を考えているアスリートの方のご相談も受け付けます。
【翻訳】メールや書類 (契約書等)の翻訳業務を行います。内容が不明確、相手にどう伝えたらいいか分からない…そんな時はお任せください。海外チームや企業とのメールのやり取りを仲介致します。

Online English Class

アスリートに特化したオンライン英会話サービス「EAT」
海外遠征に行く時の入国審査でいつも緊張してしまう、海外の選手やチームとコミュニケーションを図りたいのに上手く話せない、外国人のチームメートやスタッフ/コーチに自分の思いが伝わっているのか分からない、インタビューにかっこよく答えたい…こんなことを思ったことはありませんか?
そんなあなたのニーズと競技に特化した完全オーダーメイドのオンライン英会話プログラムを提供しています。
練習やトレーニングと同じように、英語も一つの技術として身につけてみませんか?
EATではアスリートを応援しています!

Online School

最先端の技術と情報配信 - Jason School
海外の現役カーリング選手 Jason Gunnlaugson氏とオンラインスクールを開校。
Jason Schoolでは、最先端のカーリング技術と情報を日本のジュニア選手とコーチへ届けます。最大30名までのグループセッションとチームコンサルの2コースを提供。オンラインにてカナダの現役トップアスリートから直接指導を受けられます。リアルタイムでの配信となり、セッション時には弊社のスポーツ通訳士が言葉の壁を前面サポートします。また、コロナウィルス終息後は、氷上にて対面での指導を予定しております。
Jason Schoolの特別スポンサーには、平昌オリンピックで話題になった “もぐもぐタイム” でロコ・ソラーレの選手が食べていた「赤いサイロ」を作っている株式会社清月さんが協賛。セッション時のおやつタイムにも注目です!

ABOUT

  • Athletes

    アスリート
    アスリートとアスリートを繋ぐクロススポーツ
  • Language

    語学プログラム
    アスリートに特化した英会話プログラム(EAT)を提供
  • Sports
    Interpreter

    スポーツ通訳
    スポーツ現場での通訳を
オンライン・オフラインにて提供
  • Nutrition
    Coaching

    栄養コーチング
  • Charity
    Projects

    チャリティー
    プロジェクト
    チャリティーカーリングカレンダーのコーディネート及びディレクション
  • Atend

    アテンド業
    国内・国外での旅のアテンド
(空港送迎・移動や観光等リクエストにお応えします)
  • Platform

    プラットフォーム
    アスリートとプロフェッショナルを繋ぐ
  • Online
    School

    オンラインスクール
    外国人講師と選手を繋ぎオンラインにて最新の技術&情報を提供(Jason School)
  • Translation

    翻訳
    メールや書類の翻訳業務
  • Coordinator

    コーディネート業
    遠征や合宿のプランニング、大会のエントリー等をサポート (渡航・宿泊先・移動手段等、全てコーディネートします!)
  • Agent

    エージェント業
    外国人コーチを探す〜 交渉・ご契約までの過程をサポート & 海外での活躍を考えているアスリートを支援

WORKS主な実績

2010年
バンクーバー パラリンピック 車椅子日本代表カーリングチーム 通訳兼広報
2016年
Grand Slam of Curling (Sportsnet - カナダのスポーツ専門メディア) 日本人初の運営スタッフ
2018年
平昌オリンピック スキージャンプ アシスタントディレクター
-2020年
  • カーリングSC軽井沢クラブ - カナダ遠征コーディネート
  • ロコ・ソラーレ北見 (2018年平昌オリンピックカーリング女子日本代表 銅メダリスト) - 海外との仲介サポート・通訳
  • 富士急ハイランド カーリング部 - 海外との仲介サポート・通訳
  • 北海道銀行 カーリング部 - 海外との仲介サポート・通訳
  • The Curling News 世界のカーリング選手のチャリティーカレンダー製作 - 仲介及びディレクション
  • スポーツメーカーとの交渉・仲介(スポンサードも含む)
  • 外国人監督及びコーチと選手とのコミュニケーションサポート(戦術、メンタルなど)

  • 外国人監督及びコーチ、エージェント来日時のアテンド業務
  • Bリーグ アルバルク東京 ハーフタイムショー企画・オペレーション サポート (ゲスト:吉田知那美選手)

DAIA KOYANO

代表 小谷野 だいあ
1989年7月4日生まれ、日本育ち。
中学校からインターナショナルスクールに通い、高校を卒業後カナダのビクトリアへ留学。大学ではスポーツマネージメントを専攻。スポーツの現場にてインターンを経験後、働きながら永住権を取得。
オリンピック・パラリンピックを含む様々なスポーツの現場での経験を生かし、2018年にSPORT INTEGRITYをカナダにて設立。
現在は、スポーツ現場での通訳、海外遠征時のコーディネーター及びエージェントとして活動中。

SPECIAL VIDEO

私にも懸けてきた橋があります。
その橋の一つ一つに思いがあり、関わってくれた人がいます。
決して一人では架けることのできなかった橋。

今まで築いてきた橋が、
誰かの役に立ち、スポーツを照らし、世界を照らす一部になれたら…
そんな思いでSPORT INTEGRITYを設立しました。
それぞれの物語があって、それが私たちの物語と交わる奇跡の瞬間があります。
これから皆さんと様々な橋を架けていけることは、至福の喜びです。
愛と感謝を込めて。
                
SPORT INTEGRITY代表 小谷野だいあ

VOICE

Contact
お問い合わせ